鋼材表面「除鏽、除漆」在專業上通常不會用口語說法，而會依處理方式、標準規範、工法類型來表述。

一、專業總稱

✅ 鋼材表面處理（Surface Preparation）
✅ 鋼構件表面整修工程
✅ 金屬基材前處理工程

二、依處理方式分類的專業術語

1️⃣ 噴砂類（最常見、最專業）

🔹 噴砂除鏽處理（Sand Blasting）
🔹 噴射清理（Abrasive Blasting）
🔹 鋼構噴砂處理至 Sa2.5 級

國際標準通常依據：

• ISO 8501-1

• SSPC 標準

常見等級說法：

• Sa2（近白噴砂）

• Sa2.5（商業級噴砂，最常用）

• Sa3（白鐵級）

📌 專業寫法範例：

鋼構表面經噴砂處理至 ISO 8501-1 Sa2.5 標準

2️⃣ 機械式除鏽

🔹 機械研磨除鏽處理
🔹 動力工具除鏽（Power Tool Cleaning）
🔹 St2 / St3 等級處理

📌 專業寫法：

鋼材表面以動力工具處理達 St3 等級

3️⃣ 化學除鏽

🔹 酸洗除鏽（Pickling）
🔹 化學除漆處理
🔹 除鏽劑浸泡處理

4️⃣ 水刀處理

🔹 高壓水刀除鏽（Water Jetting）
🔹 WJ2 / WJ3 等級

三、除漆專業說法

🔹 舊漆膜剝除處理
🔹 塗層清除工程
🔹 原有塗層去除作業

若屬重塗工程，可寫為：

既有鋼構塗層剝除及表面重整工程

四、完整專業工程說法範例

如果是工程標案或報價文件，可這樣寫：

• 鋼構件表面噴砂除鏽至 Sa2.5 級

• 鋼材既有塗膜清除及基材整修工程

• 鋼構防蝕前處理工程

• 鋼構翻修噴砂及塗裝重製工程

五、依用途不同的正式說法

當鋼材表面產生鏽蝕現象，或舊漆膜粉化附著力不良時，如欲重新施做防蝕塗裝，則可用超高壓水刀將鏽蝕部份及不良漆膜打除，後再進行防蝕塗裝工作。
依塗裝需求，或客戶要求，施工方法有以下兩種：
(1)全面除鏽、除漆：以25，000~40，000PSI水刀壓力將鋼材表面所有鏽蝕及舊漆全部去除，並達到WJ-2等級。
(2)部份除鏽不除漆：以25，000~30，000PSI水刀壓力將鋼材表面鏽蝕部份進行除鏽至WJ-2等級，並以20，000~25，000PSI水刀壓力對舊漆膜進行全面打毛，並同時去除附著不良鬆脫之舊漆膜。
優點：適合現場維修工作，除銹徹底，舊漆膜與新漆膜間結合力比傳統手工除鏽方式較能得到良好的成效，且無產生靜電或火花的危險，亦無空氣污染的疑慮。